TP는 한해 동안 내 마음에 드는 싱글을 내놓은 유망주들을 정리하는 연간 스레드입니다.
+
어우, 올해 업뎃 안 한 거 봐.
전부 기존 가수에 메이시 토드랑 이리스 콜트봐이트만 추가인데,
메이시 토드는 그냥 기존에 내놓은 싱글이 TP에 올라올 수준이 아니었던 거지
꾸준히 트래킹 하고 있던 가수고,
이리스 콜트봐이트는 이리스의 바뀐 이름….
++
그나저나 이리스 콜트봐이트 이름 표기를 좀 더 고민해봐야곘다.
원래 성은 Kolltveit, 이걸 Caltwait으로 옮겨 놨는데,
일단 내 노르웨이어 표기법에 따른 표기는 콜트봐이,
실제 발음에 가까운 건 콜톼잇,
영어 표기로 의도한 발음은 콜트와이트,
이렇게 보면 콜톼잇이 확실히 좋아 보이긴 한다.
그리고… 이리스냐 아이리스냐.
이건 영어권 인터뷰 자료를 좀 찾아봐야겠네…
음… 이미 iris 시절에 영어 Q&A에서 자기 이름이 언급된 질문을 읽을 때 아이리스라고 읽네.
그럼 굳이 성을 영어식으로 표기했으니,
이름도 아이리스로 표기하는 게 맞겠지?
아이리스 콜톼잇?
아니, 아이리스 콜트와이트로 확고하게 영어식으로 써야겠어.