Woodsmoke
Lingering on our clothes
Forgotten on the floor like fallen leaves
Covered by an early winter storm
When you fell into my life so tenderly like the first snow

이른 겨울 폭풍에 뒤덮인 낙엽마냥
바닥 위에 잊혀진 우리 옷가지에
나무 연기는 감돌았지
네가 첫눈처럼 부드럽게 내 삶에 쏟아져 들어온 그 날

I think I’d like to learn to trust you a little more
난 널 조금 더 믿는 법을 배우고 싶은 것 같아

But my watchdog heart is sleeping by the backdoor
With one eye open, waiting for you to go
With the next snow

하지만 내 경비견 심장은 뒷문 곁에 잠들어있지
한 눈은 뜬 채로, 다음 눈이 올 때 떠나는 널 기다리며

I woke
In a rosy haze of alpine glow
My troubles from before frozen on the floor
Underneath a foot of snow

난 장미빛 고산광에 흐려진 눈으로 깨어났지
옛 고민은 발목까지 쌓인 눈 아래로
숲길 위에 얼어 붙어 있어

And I hopе you know, I hope you know
That I want to learn to trust you a little morе
And I’m glad that I let you in when you knocked on my door

그리고 네가 알았으면 해, 네가 알았으면 해
내가 널 조금 더 믿는 법을 배우고 싶어한다는 걸
그리고 네가 문을 두드린 그 날, 널 들인 게 기쁘다는 걸

But my watchdog heart is sleeping by the backdoor
With one eye open, waiting for you to go
When the weathervane blows

하지만 내 경비견 심장은 뒷문 곁에 잠들어있지
한 눈은 뜬 채로, 풍향계가 울 때 떠나는 널 기다리며

But my watchdog heart is sleeping by the backdoor
With one eye open, waiting for you to go

하지만 내 경비견 심장은 뒷문 곁에 잠들어있지
한 눈은 뜬 채로, 떠나는 널 기다리며

I hope you don’t
I hope you don’t

떠나지 않으면 좋겠어
떠나지 않으면 좋겠어

But my watchdog heart is sleeping by the back
I hope you know

하지만 내 경비견 심장은 뒤에 잠들어있지
네가 알았으면 좋겠어